-
1 фольга
-
2 foil
-
3 foil
-
4 foil
1. n фольга2. n амальгама, зеркальная наводка3. n архит. лиственный орнамент4. n контраст; фон5. n партнёр, подающий реплики исполнителю6. v покрывать фольгой, амальгамироватьfoil bundle — пачка, упакованная в фольгу
7. v кул. завёртывать в фольгу8. v подчёркивать, выделять путём контраста9. v архит. украшать лиственным орнаментом10. n охот. след зверя11. v охот. сбивать со следа12. v одурачивать, ставить в тупик13. v расстраивать, срывать планы14. n фехтовальная рапира15. n ав. крыло, крыловидный профиль16. n подводное крылоСинонимический ряд:1. antithesis (noun) antithesis; complement; contrast; opposite2. fencing sword (noun) blade; fencing sword; rapier; saber; sabre; sword3. film (noun) film; flake; leaf; sheet4. very thin sheet of metal (noun) aluminum foil; gold foil; gold leaf; lead foil; leaf metal; metal film; tin foil; very thin sheet of metal5. check (verb) baffle; balk; check; checkmate; stymie6. emphasize (verb) emphasize; enhance; heighten7. frustrate (verb) beat; bilk; buffalo; circumvent; dash; disappoint; frustrate; ruin8. thwart (verb) counterblow; defeat; hinder; keep from success; parry; prevent; thwartАнтонимический ряд:aid; detract -
5 foil
мешать; фольга -
6 фольга
foil, leaf, foil paper, metal paper, silver paper, ultralight gage strip* * *фольга́ ж.
foilалюми́ниевая фольга́ — aluminium foilме́дная фольга́ — copper foilоловя́нная фольга́ — tin foilруло́нная фольга́ — roll foilсвинцо́вая фольга́ — lead foil -
7 foil
silver foil — серебряная фольга; металлическая фольга
-
8 foil
рапира
Контактное клинковое колющее оружие с длинным прямым упругим клинком и обыкновенно чашевидной гардой.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
фольга
Тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной 2 - 100 мкм.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фольга
Полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной до 0,1 мм, изготовляемый прокаткой, напылением или электролитическим способом.
Примечание
В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foil
-
9 фольга
фольга
Тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной 2 - 100 мкм.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фольга
Полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной до 0,1 мм, изготовляемый прокаткой, напылением или электролитическим способом.
Примечание
В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фольга
-
10 foil
- foil
- n1. фольга
2. плёнка
- acoustical foil
- aluminum foil
- sound-absorbing foil
- thermal foil
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 фольга
-
12 foil paper
metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
foil raw paper — бумага — основа для фольги
-
13 foil paper
metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
-
14 фольга
-
15 foil
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > foil
-
16 фольга
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > фольга
-
17 фольга
foil paper, metal paper, foil, leaf -
18 фольга
foil paper, metal paper, foil, leaf -
19 фольга
foil paper, foil, thin sheet metalРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фольга
-
20 foil
фольга; пленка foil refractory - тугоплавкая (огнеупорная) пленка
См. также в других словарях:
ФОЛЬГА — (Foil, tin foil) очень тонкие металлические листки, до 0,00066 мм толщины, большей частью из латуни и олова, а также из свинца, серебра, золота, алюминия и др. Алюминиевая Ф. (альфоль) применяется для тепловой изоляции. См. Станиоль. Самойлов К.… … Морской словарь
Фольга — [foil] (от лат. folium лист) 1. Лента или полоса (шириной 5 1000 мм, толщиной 1 200 мкм) из стали, цветных и благородных металлов или их сплавов. Преимущественный способ получения фольги толщиной > 0,02 мм рулонная прокатка с натяжением в… … Энциклопедический словарь по металлургии
фольга — Тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной 2 100 мкм. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] фольга Полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной до 0,1 мм, изготовляемый прокаткой,… … Справочник технического переводчика
Фольга — Foil Фольга. Листовой металл толщиной менее 0,15 мм (0,006 дюйма). (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Foil — Foil. См. Фольга. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
фольга для топологических чертежей — topologinių brėžinių folija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. drafting foil; drafting sheet vok. Folie für Konstruktionszeichnungen der Schaltkreistopografie, f; Folie für Layouts, f rus. фольга для топологических чертежей, f… … Radioelektronikos terminų žodynas
фольга — folija statusas T sritis chemija apibrėžtis Plonas (0,002–0,2 mm) spalvotojo metalo ar jo lydinio lakštas. atitikmenys: angl. foil rus. фольга … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
фольга — folija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. foil vok. Folie, f rus. фольга, f pranc. feuille, f … Fizikos terminų žodynas
foil — folija statusas T sritis chemija apibrėžtis Plonas (0,002–0,2 mm) spalvotojo metalo ar jo lydinio lakštas. atitikmenys: angl. foil rus. фольга … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
foil — folija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. foil vok. Folie, f rus. фольга, f pranc. feuille, f … Fizikos terminų žodynas
ФОЛЬГА — тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной 2 100 мкм (Болгарский язык; Български) фолия (Чешский язык; Čeština) kovová fólie (Немецкий язык; Deutsch) Folie (Венгерский язык; Magyar) fólia (Монгольский язык) төмөрлөг цаас… … Строительный словарь